"残念"后面的助词

xiaomickey · 发表于 2007-2-25 06:51:36

あと一歩で優勝できたかと思うと、______ならない
A、残念と
B、残念で
C、残念だ
D、残念に

为何用"で" , D为何不对? 固定语法吗?

thank you for your help ^_^

mamihong · 发表于 2007-2-25 07:02:42

残念でならない＝残念といったらない＝残念ったらない
遗憾得不得了，遗憾得没法说
可以把　残念でならない　扩展成为残念だと言うほかならない

金泽 · 发表于 2007-2-25 07:19:30

～て/でならない　～得不得了。～得要命。

・あの男が憎くてならない/那个男人我恨得不得了。
・成功するかどうか不安でならない/不知是否能成功，内心极为不安。
・あんな奴がどうして人気があるのか不思議でならない/像他那样的人为什么颇有人望，真不可思议。

xiaomickey · 发表于 2007-2-26 09:18:48

谢谢楼上的2位 ^_^

xiaqiu · 发表于 2007-2-26 21:03:34

活用词连用形+て（形容動詞詞干＋で）ならない
是个惯用型，意思是“～得不得了。～得要命。”

stevenlx · 发表于 2007-2-26 23:58:53

选A，遗憾地不得了。

tsubame25 · 发表于 2007-2-27 00:52:16

肯定是选B拉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "残念"后面的助词