青色部分を周彡って下さい

にこにこ1314 · 发表于 2007-2-26 00:41:42

青色部分を周彡って下さい。
周彡る深さはおまかせしますが、
パーツの強度と、マークの見やすさに
問題のない深さとしてください。

xiaqiu · 发表于 2007-2-26 00:50:26

请将蓝色部分挖掉。挖的深度你看着办，但这个深度在兼顾另件的强度和易于看清标记方面要没有问题。

tsubame25 · 发表于 2007-2-26 01:13:47

"彫る"好像没有挖的意思,是不是"掘る"啊

rikokushin · 发表于 2007-2-26 01:14:44

周彡＝彫？？？
感觉像orc软件识别出来的

にこにこ1314 · 发表于 2007-2-26 01:30:24

原帖由 rikokushin 于 2007-2-25 17:14 发表
周彡＝彫？？？
感觉像orc软件识别出来的

彫る假名是啥？不认识这个单词，

pgm · 发表于 2007-2-26 01:36:59

ほる。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

xiaqiu · 发表于 2007-2-26 02:41:10

原帖由 にこにこ1314 于 2007-2-25 16:41 发表
青色部分を周彡って下さい。
周彡る深さはおまかせしますが、
パーツの強度と、マークの見やすさに
問題のない深さとしてください。

请问楼主这个难看的字是怎么弄出来的？

にこにこ1314 · 发表于 2007-2-26 16:09:27

原帖由 xiaqiu 于 2007-2-25 18:41 发表

请问楼主这个难看的字是怎么弄出来的？

是打中文打出来的，怎么啦？
彫る

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 青色部分を周彡って下さい