花ならつぼみの私の人生。--如何翻译啊?

tidor · 发表于 2007-2-26 20:26:55

花ならつぼみの私の人生。
この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。--如何翻译啊?

[ 本帖最后由 tidor 于 2007-2-26 12:35 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2007-2-26 20:46:03

花样年华
青春无悔

suuga · 发表于 2007-2-26 20:47:10

人生如花，我方是花蕾（阶段），欲好好珍惜这萌芽的青春，不留一丝后悔。

不知翻译的如何，请高手指点。

毒男 · 发表于 2007-2-26 20:54:36

原帖由 suuga 于 2007-2-26 12:47 发表
人生如花，我方是花蕾（阶段），欲好好珍惜这萌芽的青春，不留一丝后悔。

不知翻译的如何，请高手指点。

很强很强
诗意呀诗意

2L的很简洁

tidor · 发表于 2007-2-26 21:02:07

3楼写的很详细,逐字翻译,浅显易懂

昨夜雨潇潇 · 发表于 2007-2-26 23:51:14

看看1升的眼泪,上面是有这句”台詞”哦.

suuga · 发表于 2007-2-27 18:31:00

哦，是吗？我看过，但没有印象

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 花ならつぼみの私の人生。--如何翻译啊?