ホントの歳言ったら引くだろな

ff12 · 发表于 2007-3-1 21:22:19

这里的引く什么意思?

kohin · 发表于 2007-3-1 21:35:14

吸纳......

melanie · 发表于 2007-3-1 21:44:06

説明しにくいですが、「気持ちが　むこうへ　はなれる」といった感覚です。
「お笑い芸人のネタがつまらなくて客がひいた」

kohin · 发表于 2007-3-1 22:24:15

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-3-1 15:25 编辑 ]

ff12 · 发表于 2007-3-1 22:52:13

原帖由 melanie 于 2007-3-1 13:44 发表
説明しにくいですが、「気持ちが　むこうへ　はなれる」といった感覚です。
「お笑い芸人のネタがつまらなくて客がひいた」

谢谢

kohin · 发表于 2007-3-2 00:16:20

不好意思啊!竟把(歳言)看成(箴言),故将(ったら)理解为主语提示.真是老眼昏花了

这里的引く心离意落

[ 本帖最后由 kohin 于 2007-3-1 16:20 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ホントの歳言ったら引くだろな