春[はる]の光[ひかり]に包[つつ]まれたままで
. S! E! _7 p0 s. ^! E- _! P' O! t: ~
一人[ひとり]ひきをひそめ泣[な]いていた
; D: l5 F1 k+ f" Q
) B- t5 \- r& U9 y さよならも言[い]えずに6 I# v0 e) t7 v) Y$ j6 O. q
/ ~6 E4 z- d( m/ }* i T | 離[はな]れたあの人[ひと]の面影[おもかげ]が
, ~! ` k" x. i0 S% _9 S
$ R0 |8 j/ ] R1 ]1 \ 何故[なせ]か蘇[よみがえ]る' U0 F$ X5 W C8 d8 k5 I& `
& v. i, x: o5 ]9 f- n; E: J1 r* r* w- M
0 Q3 O$ P! X2 b) x1 y1 h 何[なに]もしてあげられなかったのに
+ l1 Y( v4 u' P' I" S
/ K9 w' g f; w/ b/ k+ @ いつも見守[みまも]ってくれていたこと
! B5 u8 S6 ]% Q. z2 E
6 S) U0 y/ Q- N; ]% `+ \. W$ d 伝[つた]えたかったのに7 w& j0 u/ j0 Y8 B0 V
3 }* w2 P1 D! _2 Q* ]/ q8 B. `
あなたはもう何[なに]も答[こだ]えてくれない1 a# H0 R/ h/ W: Y
9 ~ S! R9 \* v) ]" Q0 W4 }
遠[とお]い人[ひと]# x% b* K7 g( a1 G
5 S# S: `/ j6 _3 O" y+ y
- Y% L& K7 C/ G5 Z
! g9 q& S% f+ _% M% G/ P ありがとうって言[い]ったら
9 f" q$ \8 W0 v3 B* k. D( h" w0 B+ r( E+ k
永遠[えいえん]にさよならになる1 C9 q3 e1 ?& N5 a2 n( q
2 | z/ B0 F+ e- X" r% F5 s 果[は]てしないこの旅[たび]で
; X5 q* p; C) p8 k: W7 P+ ~* Q+ e3 S7 r; t
どこかでいつか会[あ]おう
. `9 h/ P4 B' Y9 h& d0 O
+ S! F3 K+ u; ^/ G( r& q4 F: s
* I- s$ B2 [# o6 ~; s! [0 S# z! S5 b9 s/ o3 k2 |
もっと色[いろ]んなこと話[はな]したかった
! b, C9 R, ] k: o1 D* g% Q2 T0 Q# j- E7 D7 Z! B) t7 N
いつかかなうものと思[おも]っていた7 M7 e8 m; ?$ u8 h9 f( j6 c) O
; N) z5 \; D! }& _' ~1 U) [! n
) k- n. K9 z2 U. d2 Q4 O, ~$ P; Z/ H2 c' a# v9 i, k: X
安[やす]らかな寝顔[ねがお]に
K6 d; s, \7 u4 s1 {* K& N
' x) w- `3 ]; L そっと触[ふ]れたくちびるに零[こぼ]れてゆく涙[なみだ]が0 g* ~: i6 B1 W
; e7 F, M- {" \! A: {9 k
6 e3 B8 O- T3 P
+ M$ J, g2 Y) T* v 桜[さくら]の雨[あめ]になる( _ J4 O9 h8 V( u4 l! q
- j' g. S5 e. ^3 ]4 g, H 夢[ゆめ]が今[いま]虹[にじ]をかけてく, E$ A8 B( O$ m
7 }$ S+ F8 o9 J( Z
あなたは空[そら]を行[ゆ]く. i/ A9 j. L! ~; }+ a! y# o' h0 Q
4 W w3 ?' o. o3 ]. |( \ r3 W 私[わたし]を一人[ひとり]にして$ v/ I) d* F& P7 n6 ?, ?( C( U6 e
& ~+ b+ e% W8 _# S/ D: y/ R
# i" c6 O) k4 t- J% O( ~) l
4 N" {- Q6 A- C) ^0 } 永遠[えいえん]のおやすみ
4 f7 L. s) a" b8 U/ }8 K# S0 p* K* e
ささやいて見上[みあ]げたこの街[まち]の空[そら]は青[あお]くて
% Y* `& `+ l% g: j
) T# P( d% W# h, {' ]7 p" _* M* K3 W' v; `: M
* q9 I' L8 m6 v" x 桜[さくら]の雨[あめ]が降[ふ]る9 K/ ^+ Q" s$ _+ t$ P$ I" m1 O
5 a: C: [! r2 I8 v! @0 i 夢[ゆめ]が今[いま]虹[にじ]を越[こ]えてく) L. R8 V. s8 K- B5 @2 d3 a/ e
, X' G5 E; e5 ?& i あなたは空[そら]を行[ゆ]く
$ B4 j8 L1 O0 ]: N6 h' @ K; f6 A/ `) I
私[わたし]を一人[ひとり]残[のこ]して& ~. U$ F+ z! z6 I6 Z0 J
0 ?8 P7 w, n3 D& y. e/ ^( ^4 A" h3 M* k. L
N0 x4 @8 ^/ P7 B" A4 {" d ありがとうって言[い]ったら% v9 ]4 f5 U" _7 Z. w# ^3 d4 @
; P# S! I0 `; @( _8 w/ [
永遠[えいえん]にさよならになる% f3 [. H Z* \9 A" G" }
* a4 K6 Q* w2 O 果[は]てしないこの旅[たび]で
$ m+ K. d% d3 |( Y$ C! m+ t" u3 R' o4 e$ L- B
どこかでいつか会[あ]おう9 z' j; J! j& u$ r5 i$ u
4 A. J/ ~* {9 J; z4 ?* ]$ w
7 {- d Y O5 r5 q5 _7 f3 W# N; E) @$ ~" F d! f$ x1 m3 ?+ n. u
【中文】
9 b4 h% c4 @. N e3 z) _) M0 F0 P: C2 o& b! p' n! {
在春光的包围中
0 c9 ]# d! G6 r; K
' U, t- Y& Q( c/ W% V* h 一个人悄悄地哭泣
0 `( K# ~6 G3 [6 v! v0 U% r0 ~8 l) m
连“再见”都没有说
/ [% H5 ^0 I) p$ ]4 i3 ?" O& J( s$ {1 _' b# O
就离去的那个人的面容$ Z1 t* _1 n X4 u0 D, T0 c
, f+ q7 I* X( _3 P! O) H 为何又出现在眼前
* E$ t+ n" a' s& a8 ?) E" s( D# a% M1 F! s7 Y4 g5 ?
+ s. S6 \' K0 `4 ~4 g
+ t) F3 `# }# I 没能为你做过什么 # n& c3 w# x& q1 I; D2 M( {/ g8 G
1 E" S( u4 K% I- ~5 j
你却总是处处给我照料 4 P+ b9 p k' B1 R* l- Z
; M. _1 Y7 k* ?, m% M3 l 想传达给你什么
" M( o4 n. q% C! s
) M! f# ^$ V& F 你却已经成了无法回答我的
( Z( l O) R1 ^5 j0 |# i1 E6 ~ @3 H& V% h& S
遥远世界的人
& U. D4 _# L" ^7 S" g5 i( [' M$ D+ Z. I
. C6 Z0 T3 M$ r4 x4 Y
; k- |& y8 d1 N 想对你说“谢谢”! x E$ K; ~4 }7 m6 c/ e- k( b3 l
) _ S9 d8 d: B1 B
却已是永远的别离 1 B/ F* t6 g4 ]1 J8 n; _
. S' i+ Y& x m( o. ~ 在这无尽的旅途中 D8 E1 U4 d5 C! S( M0 L
. \" f7 O8 Q8 X! M' Z/ D* ^ 何时何地能相会
1 H1 I, j& {, m: K+ ?
. q c8 N$ w& \6 i3 A$ d4 }, S7 `" k/ L# q/ |' M
8 t$ s4 v, W7 K+ E' Z
有越来越多的话想说
' Q2 Q, l6 Q; i( h4 t/ Q5 Y, V
想起了曾经的愿望
# \+ e4 l" b; J
) e& f6 p+ I1 b* U3 a+ T7 I8 V9 ?1 ?$ Y {
. `* Q' J' b4 p9 p6 H4 }" Q' v; d 无忧无虑的睡脸9 O# U& j6 U" p
L4 x" s \4 o( l
被流过唇边的眼泪轻轻触摸8 t5 y0 H, E7 \& K2 V, G$ R
) \4 h* l+ K, P$ n5 V1 x \! C
7 E8 P! ]* K8 u. \9 _4 }2 q
* @" I7 S) Q+ i" P5 w% R5 ^% J
樱花雨开始下了! P. {/ t. t6 S0 _4 I1 v' M
7 @# [8 m+ S) T
如今梦架起彩虹3 g5 c- d- x# G0 Q! g% l* a0 H
8 C- {$ p& I# f3 P5 k; h% r0 |
你却去了天堂
3 T6 X D3 L8 ~# I0 w q/ {
3 P! N1 I o- M! O$ K9 i+ H& R 只留下我一个人
; I1 s7 E# \5 h6 t9 G
N; o P5 T9 u+ ^& A% B- R& f9 c/ I s, E
7 \9 Y2 P0 J3 J6 u- ?0 X永远的休息 " ?( w+ o6 q) z
: Y8 t3 [0 ^! T2 }8 e C2 j) ?2 T
在我们曾经耳语着在这条街上仰望的晴空上
3 B9 G' j: ]7 m4 w* y
4 u8 _1 }; }' r1 ?4 ^% Q$ Y# U8 p9 R/ X
1 T1 {' @& x) |% C! \$ I1 K樱花雨开始下了
! q1 f v3 k5 D% i
* O! B3 U- E4 R8 c* x% w4 d如今梦越过彩虹
! I: ]) K4 ~6 x4 G7 i+ x" c
) g. u3 {0 ^0 M你却去了天堂/ R% q9 i9 L5 [( w; L2 u
, }6 J/ t8 i5 W' Q! u只留下我一个人: Y' e2 O* f' m0 ]7 |0 {
& M s# t3 x; H5 j$ N: N* H# t3 @" E8 u0 A
" I- R& s9 w# I) }, G" U想对你说“谢谢”
( h2 D3 }9 s. u J( Q
# k7 b2 c4 t! R4 c4 S6 g却已是永远的别离 / L6 @: A1 g9 m
1 Q q$ K7 |$ {; M在这无尽的旅途中8 x, |5 h& L, c+ J( e I( i8 e
; g: Q$ H' N" C( Z/ S- V
何时何地能相会
, q, y, ?; _1 \9 S; K" ~* x4 X! I3 z* c1 E- h$ Y# t+ ]+ m. y3 K
+ K6 r% s3 r; f! ?
8 a% s& g) T9 l2 x$ B: o% p櫻の雨、いつか
. J. R: J9 U& u4 h" z X
5 P2 a. Q b. T" y) d. j春の光に包まれたままで一人をひそめ8 G( y4 n% W0 g8 |
泣いていたさよんならも言えずに0 k4 G- Q+ Q X. d: p, c
离れたあの人の面影が何故か 蘇る: n8 c+ [$ V! U. W9 W8 s
何もしてあげられなかつたのに
0 M7 }. x7 ?5 Y d: k4 p2 j7 @いっも守つこくれこいたこと {1 S8 n) ^7 U: L7 f& H$ @
伍えたかつたのに あなたはもう/ U% C4 F& r8 g
何も答えてくれない 遠い人0 z0 j t" X) h- k r5 v
ありがとうつて言つたら 永遠にさよならになる! D/ w+ K8 S: o: i
果てしないこの旅で どこかでいつか会おう4 m% W( U5 W# Z9 c. h1 e
もつと色んなこと话したかった
3 ]. n: ~7 g2 ~いつか葉うものと思つていた 安らかな寝顏に
$ T) K+ ], f+ R, g7 cそっと触れたくちびるに零れてゆく 泪が* M, E1 I+ z) a
樱の雨になる 梦が今虹を越えてく x) `6 H7 L) x( Y5 |4 j
あなたは空を行く 私を一人にして
; ]% {- b, D4 ^8 m( V9 w永遠のおやすみささやいて見上げ
- x1 P* E D& W3 W4 Mたこの街の空は青くて
- `* J2 ^; h5 m, h; `樱の雨が降る 梦が今虹を越えてく9 t* B/ d& r, c% R' m+ b
あなたは空を行く 私を一人残して
1 `$ l# r: ^& d2 i0 |) {' P& hありがとうつて言つたら 永遠にさよならになる* C& P2 ^1 z% F4 }! U- Z+ {! C1 s* D
果てしないこの旅で どこかでいつか会える
& {, G2 A1 u4 U: P P************************************
: f1 J" T8 b% M樱之雨在何时" K3 [3 E5 O8 d
/ C3 K5 L4 A% X' w
被拥抱在春光中的我# {' _3 h6 t: o% N' A8 g
独自一人隐隐的哭泣
0 z! Y8 E' U! A没有告别便远去的他
5 Z# j! O( P w4 ^面容为何又浮上心头6 ~% d8 r. c! ^0 z0 q% D( d
虽然从未为你做过什么5 M( P: P" W# w3 D+ m9 I8 w/ M
你却一直守在我的身边5 N/ e4 K& [3 Q h9 T
当我想到要告诉你2 Q e1 t7 }& B |: M/ G, i5 i/ Y
你已再也不会回答
& b% e; F4 x' `' l! @远方的人啊
* x9 b1 H" J% ~' l' [% \如果对你说声谢谢" n$ E4 S5 K" q9 C
也许就是永远的别离4 i. A H5 W/ @
没有结果的旅程* \$ z b8 O/ p- y: R% x* V6 T
何时何地再相逢, R7 O$ a! k+ i$ u* \0 t( y7 c+ H
还有好多话想对你说
0 H' `, N/ @& f4 L r( k却不知何时能够实现
Z& s' s# k# P% R' S1 }0 }$ e平静的睡颜上
# _3 ?( F8 `1 v; ~$ j泪……
, g& R$ `7 f$ S) F' c3 n在唇边悄悄的滑落
}! G. ~3 ~6 M/ i8 _樱花如雨般飘落
0 O Y. s; k- D; ~0 }9 l我的梦已幻化为一道彩虹
8 y9 ?: A @$ A8 C2 ]1 D/ E: y你在天空中远去7 W. ~. S4 J# h9 s$ G6 g, ~4 \
留下我一个人$ U) \% t1 U( E1 Y+ D& v
永远的晚安9 j' r h$ X/ p8 C, v0 p9 h- u
我自言自语
6 z4 f: ]! x2 z! ~2 J5 e抬头仰望0 k% b1 c) v) M3 x, E+ X
这条街的天空是如此的蔚蓝
2 c; m* K/ c i窗外飘落樱花雨* A |5 ^* x0 b" ]5 N7 j
我的梦越过彩虹
- J5 Z% @! I3 J) ?# E你在天空中远去
! |! R" I' ^& A) l F. _留下我一个人" [) r( V4 ^& H( M3 o# T& D% Y
如果对你说声谢谢& h3 T5 _% B \% _6 T
也许就是永远的别离
' ]7 g! _" p8 w3 n/ N没有结果的旅程
5 l$ r7 [% I2 O' f( V0 g3 I何时何地再相逢 |
发表于 2007-3-2 05:48:50
提升卡
变色卡
楼主
我选择日语就是要逃避英语，结果上了大学才知道还是有英语，我崩溃~~~还得学