降价空间

如月诚 · 发表于 2007-3-2 17:28:26

"经我公司考虑,实在是没有降价的空间"
这句话如何翻译为好啊?
谢谢解答

可爱的蜗牛 · 发表于 2007-3-2 17:38:36

弊社で検討して見ましたが、(これ以上)値下げできません。

山野屏风 · 发表于 2007-3-2 17:45:54

値下げの余地がない。
もう、これは最終見積もりになります。
これ以上の見積もりはもうご勘弁してください。
（人によって場合によって相手によって異なってくるけど）

（ご参考まで）

avsuki · 发表于 2007-3-2 18:56:07

原帖由 山野屏风 于 2007-3-2 09:45 发表
値下げの余地がない。
（ご参考まで）

感觉这个比较合适～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 降价空间