咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 5406|回复: 15

うれしい和たのしい有什么区别吗

[复制链接]
发表于 2007-3-4 05:03:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想问问这个问提,如题,希望前辈门帮帮忙
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-4 05:39:20 | 显示全部楼层
うれしい是发自内心的快乐8 p1 A% \4 ^$ h0 {6 F
たのしい是从外表上看上去快乐的样子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-4 19:54:40 | 显示全部楼层
第一个要比第二个感情强烈些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-6 22:50:02 | 显示全部楼层
このページを参考してください、形容詞などの類義語の使い分けを教えます。
) c0 K* }! R( ?' G$ ]& I6 h2 ehttp://pro.tok2.com/~nhg/qa/keiyoushi.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-11 04:36:06 | 显示全部楼层
谢谢各位前辈拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-17 01:03:40 | 显示全部楼层
常に、「うれしい」の主語は私です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-31 20:28:21 | 显示全部楼层
うれしい :瞬间爆发出的喜悦,高兴。往往是短暂的,不长久的。比方说我中了特等奖,此时的快乐心情应该是突然迸发出的。
% _+ W! r( R2 f8 Mたのしい:长久的快乐。如在北京玩了一个星期,这一个星期来都玩得很快乐... ...3 h8 \& x  f' D1 H
不知明白了没?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 00:56:19 | 显示全部楼层
同意楼上的看法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 00:56:39 | 显示全部楼层
前者一般指示自己
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 11:18:20 | 显示全部楼层
嬉しい多指心情好,快乐.比如和久别的朋友见面了,考试及格后的心情.
! ~, ^' B- q. }9 `4 A+ O) h1 i楽しい是愉快的意思,比如和朋友一起开个party啦,大家一起出去野营啦,也就是说在做一件事的过程很愉快.. u/ Z+ z' z* M7 b  V
我是这么理解的,不知道对不对,欢迎赐教.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-5 12:24:14 | 显示全部楼层

实际使用起来

实际使用起来基本上是这样:
6 ]( m$ z2 ]5 v5 ~5 |) O人(第一人称)はうれしい。
' W' v5 f& a! ~7 h% E, C事はたのしい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-6 16:03:32 | 显示全部楼层
  ^_^ 又学到了一些知识.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-8 11:11:35 | 显示全部楼层
学到了# L: R! x1 {3 V6 ~. @
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-6-15 10:51:58 | 显示全部楼层
ありがとう、ほんとに
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-24 23:06:43 | 显示全部楼层
嬉しい 是因为某一件事而开心
) w0 c; c# {% v! Y0 E/ h0 O. y楽しい是状态性的开心
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-10-14 12:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表