请教一下扱いの商品は全般にわたっている是什么意思？在线等，谢谢！

zhutaoqt · 发表于 2007-3-6 02:41:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tibimaruko86 · 发表于 2007-3-6 03:00:27

使用的商品全部都有交过去.
ご参考まで

zhutaoqt · 发表于 2007-3-6 03:09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

变形金刚 · 发表于 2007-3-6 03:48:22

所有商品都要进行相关处理 OVER

这里的わたっている不是交给是表示涉及的时空范围是常见的书面语

nomimi · 发表于 2007-3-6 03:54:02

非常全面或横跨各行各业都可吧!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	发表于 2007-3-6 02:41:05 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2007-3-6 03:09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhutaoqt zhutaoqt 当前离线积分 410 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一下扱いの商品は全般にわたっている是什么意思？在线等，谢谢！