とする、となる、になる、にする有什么区别？

enter003

他们分别代表什么意思？有什么区别？

变形金刚

请自己买本参考书即可 这里貌似不是网络教室

enter003

原帖由 变形金刚 于 2007-3-8 10:39 发表
请自己买本参考书即可 这里貌似不是网络教室

不是看的不太明白，所以才到这里来问的嘛，我笨行么，我就得要人给我解释解释。你会就说，不会就别说，说便宜话谁都会说。

变形金刚

原帖由 enter003 于 2007-3-8 19:19 发表

不是看的不太明白，所以才到这里来问的嘛，我笨行么，我就得要人给我解释解释。你会就说，不会就别说，说便宜话谁都会说。

哈哈 问题是你的问题太大 如果打字还要举例句的话 非打死不可 你看到现在还只有我回了你几贴是吧?

如果你是自学的话 我敬佩你

你真有问题 咱也可以电话交流 主要是1 2句话实在难说啊

enter003

我现在不算自学，但语法是在自学，我让外教给我解释这些，就是她再努力解释，我也能猜测着理解的。谢谢你呀，好心人，我还是找找身边一些会的人问问吧，或许能够结合着外教加他们的解释，我就能够理解了

猫の手

原帖由 enter003 于 2007-3-8 09:28 发表
他们分别代表什么意思？有什么区别？

语言学家经常说，日语是「なる」型言語，英语是「する」型言語。
这两个词的主要区别是「なる」表示客观变化，而「する」则表示主观意志。

例如：七割を取れなかったので、不合格者となりました。
　　　七割を取れないものを不合格者とします。

      今年から二年生になります。（自然而然的变化）
　　　今年から日本語を勉強することにします。（主观决定）

另外，「なる」表示动作主体的变化，句子中没有宾语。而「する」表示动作对象的变化，句子中有宾语。
在初级阶段可以不考虑「となる」和「になる」、「とする」和「にする」的区别。

具体请参考下面的网页，虽然有点儿难，看看还是有益的。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469220329/ex-book-22　
http://homepage2.nifty.com/yukirin/sisa/no_0839.htm　

enter003

首先，先谢谢楼上，但我不考虑不行呀，我这个不能不考虑，如果理解有问题的话，工作就没法做了。

[ 本帖最后由 enter003 于 2007-3-9 11:14 编辑 ]

andyzhou

这位兄弟,这几个的确很难弄清楚,还是在语法书上查吧.其实即使查了,也未必记得,要多用多练,记忆例句.