咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 382|回复: 2

[翻译问题] 求助。付加価値????谢谢!!!

[复制链接]
发表于 2007-3-9 17:39:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
高い経済成長を背景に中国の消費者が付加価値の高い日本製品への購買意欲を強めていることから、日本から中国への輸出は今後も伸びていくとみています。
字典:ふかかち 3 【付加価値】
生産過程で新たに付け加えられる価値。総生産額から原材料費と機械設備などの減価償却分を差し引いたもので、人件費・利子・利潤に分配される。一国全体の付加価値の合計は生産国民所得となる。
问  : 付加価値??具体是什么回事???

谢谢~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-9 17:46:02 | 显示全部楼层
附加价值为: 增值税 哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-9 17:54:49 | 显示全部楼层
不是税。
简单的说,工厂进的原料(例如100元)经过加工,再附加上去一定的价值(工厂的成本和利润等,变成120元)在卖出去。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 05:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表