咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 386|回复: 2

[翻译问题] 帮忙翻译一下:(紧急!在线等候)

[复制链接]
发表于 2007-3-9 22:20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙翻译一下:(紧急!在线等候)
    春暖花开,细菌繁衍,请注意您的身体健康。希望您在2007年里,带领公司全体员工走向辉煌。


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 suuga 于 2007-3-14 14:52 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-9 23:25:47 | 显示全部楼层
暖かい春 花が咲くごろ 細菌も広がり 体を大事にしよう。
2007年に 全社を輝かしい明日へ引率しましょう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-9 23:58:29 | 显示全部楼层
谢谢!我想了半天,总觉得很拗口。帮我大忙了。3Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 16:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表