“出発点に人間がいない。”

RYUUGAN · 发表于 2007-3-12 02:49:30

它的意思是什么可以明点吗

金泽 · 发表于 2007-3-12 02:57:45

没有上下文就只能说“出发点那里没有人”。

【版规】
5、比较疑难的一些词汇、短句的提问，请尽量给出更多一些的信息，比如上下文等等，便于别人为你解答，也便于你自己对答案的理解。

猫の手 · 发表于 2007-3-12 03:00:31

原帖由 RYUUGAN 于 2007-3-11 18:49 发表
它的意思是什么可以明点吗

并非以人为本。
比如说，作为一个企业，在制定某种计划时不考虑顾客的实际需要。作为校方不考虑学生的具体需求等等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “出発点に人間がいない。”