谁能把这段话翻中文?谢谢;

追根问底

  ●「（行く）にしても」の例文。

１．みんなで海に行くにしても、僕達には車も金もない。

２．寝るにしても、ベッドも毛布もない。

３．今から授業を受けるにしても、教科書も何もない。

「～にしても」は、「（何かを）しようにも」「（何かを）するとしても」などと

同様の仮定形なので、主に後文には否定的な結果が続きます。

*「行ったにしても、寝たにしても、受けたにしても」などの過去形は間違いです。

　過去形は「行ったとしても、寝たとしても、受けたとしても」と表現します。

●「（行っ）ても」の例文。

１．みんなで海に行っても、もう座る場所もないよ。

２．寝ても、寝足りない。

３．今から授業を受けても、何も分からないよ。

「（動詞）+ても」は、動詞が完了した場合の仮定文ですね。