请各位帮忙谢谢了 !!1 もんですか是什么意思

toseke · 发表于 2007-3-16 05:54:57

問題::女の子はどのよな返事をしていますか。
男::この週刊誌、なかなかおもしろいでしょ。
女:::面白いもんですか。
質問::女の子はどのよな返事をしていますか。
   1 賛成しています
      2 反対しています
      3 曖昧な返事をしています
      4 わからないといっています

      "面白い。" 这句话不大明白もんですか是什么意思

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-17 00:43 编辑 ]

雨月物语 · 发表于 2007-3-16 06:41:03

もん是もの
口语经常用もん。

雷德尔 · 发表于 2007-3-16 06:52:28

”面白い”（おもしろい）の意味は”有趣”です。

melanie · 发表于 2007-3-16 07:11:32

面白いもんですか＝面白いものですか＝面白くない

toseke · 发表于 2007-3-16 15:42:04

谢谢大家的帮忙 !!!请大家以后多多关照!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位帮忙谢谢了 !!1 もんですか是什么意思

评分

谢谢各位的帮忙

[翻译问题] 请各位帮忙 谢谢了 !!1 もんですか是什么意思

评分

谢谢各位的帮忙

[翻译问题] 请各位帮忙谢谢了 !!1 もんですか是什么意思