关于“すべて、まったく、全部”的区别

mtt8008 · 发表于 2007-3-19 19:10:44

如标题所示，““すべて、まったく、全部”都带有全部的意思，但是在具体使用中，有什么区别呢？

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-19 19:39:37

まったく是完全的意思，应该不会和すべて和全部搞起来。
还有まったく如果是单独的ったく，就等于もう吧。
すべて和全部好像区别不大，难道是口语和书面语，还是句子中的位置不一样？
謎はすべて解けた、すべての謎は解けた
謎は全部解けた

つばさ翼 · 发表于 2007-3-20 00:56:56

加多一個　すっかり

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于“すべて、まったく、全部”的区别