咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 725|回复: 6

[翻译问题] 麻烦大家一下,请问 合金 (就是几种不同的金属合成的金属)用日语要怎么表达?

[复制链接]
发表于 2007-3-21 21:54:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦大家一下,请问 合金 (就是几种不同的金属合成的金属)用日语要怎么表达?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 21:57:05 | 显示全部楼层
合金 【ごうきん】
(alloy) 1種の金属元素と1種以上の金属元素または炭素/窒素/珪素など非金属元素との共融体の総称。真鍮は銅と亜鉛との、鋼は鉄と炭素との合金。主要成分の数により2元合金/3元合金/4元合金などという。

合金とは1種の金属元素と1種以上の金属元素との共融体を合金という。

[ 本帖最后由 chinimei 于 2007-3-21 13:59 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 21:57:52 | 显示全部楼层
合金
アロイ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-21 22:03:48 | 显示全部楼层
谢谢各位大侠的帮助,小的感激不尽!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 23:29:22 | 显示全部楼层
到软件区下载一个机电辞典的文件吧,里面有个超星的机电辞典,非常全的,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-21 23:34:24 | 显示全部楼层
合金。一种金属元素和其他一种以上的金属元素或非金属元素熔合而成的,仍具金属特性的物质。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 01:09:47 | 显示全部楼层
谢谢大家!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 22:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表