斑竹帮忙看看哦 谢谢支持

longxing01

環境と職業健康安全
环境和职业健康安全
績効測量と監視コントロールプロセス
绩效测量和监测控制程序


1.【目的】
目的
对本公司所从事的办公活动、工程施工活动过程所涉及到的环境绩效和职业安全健康绩效进行常规的测量和监测，以便及时发现不良绩效、采取纠正和预防措施，确保实现方针和目标。
直ちに不良績効を気が付いて修正や予防措置をして方針や目標を実現するために、我が社にて従事しているオフィス活動、工事施工活動その過程と関わる環境績効と職業安全健康に通常な測量と監視を行う。
2.【适用范围】
適用範囲
本程序适用于本公司可能造成QEHS影响的所有活动的常规监测和测量。
このプロセスは我が社ではQEHS影響を齎す可能性がある全ての通常監視と測量に適する。
3.【职责】
職責
3.1 安全品质科负责环境、安全目标指标实现的监督。
　　安全品質課は環境、安全目標の指標実現の監督を担当する。
3.2 总务科、工程各项目部负责日常环境及安全健康的绩效的监测和管理。
　　総務課、工事各プロジェクト部門は日常環境及び安全健康の業績の監視と管理を担当する。
4.【工作程序】
作業プロセス
4.1 目标和指标的监视
　　目標と指標の監視
    各部门根据方案的要求进行质量、安全、环境的执行情况并检查目标和指标的完成情况针对完成情况及时采取纠正和预防措施，并在管理评审前一个月汇总至安全品质科。
　　各部門は方案の要求によって品質、安全、環境の執行状況と完成状況を検査し、そして、完成状況によって直ちに修正と予防措置を取る。その上、その結果を管理評価の一ヶ月前に纏めて安全品質課に報告する。
安全品质科根据各部门的汇总情况对公司QEHS控制目标和指标实现情况进行评价，提出改进和预防措施，并跟踪实现情况。
安全品質課は各部門の報告した状況により、会社のQEHSのコントロール目標と指標の実現状況について評価を行う。そして、改善と予防措置を出して実現状況をフローする。

4.3 主动性的绩效测量
　　主動性の績効測量
4.3.1 安全品质科定期检查环境、安全卫生状况，并评估对环境及安全卫生控制与目标和指标管理方案的实施情况，见《QEHS目标、指标和管理方案规定》。
　　　安全品質課は定期的に環境、安全衛生状況について検査を行う、そして、環境及び安全衛生コントロールや目標と指標管理方案の実施状況を評価する。詳細《QEHS目標、指標と管理方案の規定》
4.3.2 总务科负责组织全体员工每年一次的体检工作，对员工健康体检记录进行汇总并向总经理汇报，严格预防员工职业病的发生,具体按《员工健康安全保障管理规定》执行。
　　　総務課は全社員の毎年一回の身体検査を組織し、社員の身体検査記録を纏めて総経理に報告する。社員の職業病の発生を予防する。具体的には《员工健康安全保障管理规定》によって執行する。
4.3.3 各部门1次/年评价相关法律、法规的符合性，确认相关法律法规和其它要求遵循情况，具体应按《法律与其他要求管理程序》执行。
　　　各部門は年一回で関連法律、法規の合理性を評価する。そして、関連の法律法規や他の要求の守る状況を確認する。

4.4 被动性的绩效测量
　　受動的の績効測量
各部门将有关事故、疾病、事件和其他不良QEHS绩效的历史证据及时交于安全品质科保留归档，并由安全品质科做相关统计工作。
各部門は事故、病気、事件と他の不良QEHS績効の歴史的な証拠を直ちに安全品質課に出して保存し、安全品質課で統計をやること。

4.5 监测和测量记录予以保留。
　　監視と測量記録を保存すること。
   

5.【相关文件】
関連資料
5.1《法律与其他要求管理规定》
《法律と他の要求管理規定》
5.2《QEHS目标、指标和管理方案管理规定》
《QEHS目標、指標と管理方案規定》
5.3《员工健康保障管理规定》
《社員健康保障管理規定》
5.4《QEHS信息交流管理规定》　《QEHS情報交流管理規定》

longxing01

是不是太多了啊。