很急的问题呀 ご苦労様でした 的区别是什么吗?

putaoangel

お疲れ様でした
ご苦労様でした 的区别是什么吗?它们的回答语分别是什么呀?很急的,帮帮我呀!!!谢谢拉

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-3-25 01:22 编辑 ]

kk980

お疲れ様でした 平辈、朋友用的吧。
ご苦労様でした 对下辈，下级用的。（慎用，可能会产生歧视的意味）

seaangela

同意楼上的说法。回答就说 お疲れ様でした 好了，或者 お疲れ様，或者 お疲れ。