キーチェーン是什么意思？

lazylazybaby · 发表于 2007-3-25 00:00:32

原句是：キーチェーンにもなるよ！！
是一种产品的说明。产品是个铃铛。
这个キーチェーン感觉应该是一个拟声词，但是不知道怎么翻译才好。
请高手指点一下！

kkakom · 发表于 2007-3-25 00:16:39

キーチェーン: 钥匙链　　　
没猜错的话铃铛上还有条小链条吧。所以说还可以当　钥匙链　用

lazylazybaby · 发表于 2007-3-25 00:24:33

哈哈，原来是这样
明白了
谢谢！！

cuijiayu123 · 发表于 2007-3-26 11:58:04

看过圣斗士吧，瞬的绝招星云锁链，用的就是チェーン这个词。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] キーチェーン是什么意思？