“不服气，心理不平衡”怎么说？

pingirene · 发表于 2007-3-28 10:15:31

“不服气，心理不平衡”怎么说？

kkakom · 发表于 2007-3-28 10:20:44

納得できないな。すっごいむしゃくしゃする。　　－－纯口语　

回复５楼６楼：　拜托了lz,　你能不能在每篇帖子里一开始就把语境说清楚啊？因为语境不一样，最贴切的说法也会随之改变的啊

１、问别人是否不服气，心里不平衡时：　納得できないでしょう。今すごくむしゃくしゃしている？

２、劝别人　不要　不服气、不平衡时　：　納得したほうがいいよ。むしゃくしゃしても、ねじれてもどうしようもないから。

[ 本帖最后由 kkakom 于 2007-3-28 10:48 编辑 ]

miaomiao1214 · 发表于 2007-3-28 10:22:53

納得がいかない？

雪の国 · 发表于 2007-3-28 10:22:53

送你一首俺写滴小小文章,让你平衡一下下啦

不平衡
         空空得盘上拖着的是美满与幸福
         调整好心中砝码的测量刻度
         将心情与意愿投入
         突然天平倾斜着身体哭诉
         意愿的膨胀已超出了砝码的度数
         心情的沉重已让匀称的体态超出支撑的力度
         这样下去总有一天砝码会不堪重负
         到时膨胀的意愿会跌入深谷
         留下沉重的心情与砝码共渡
         此时的自己再也找不到平衡得幸福
         一生只能在痛苦中与不平衡独处

咋米样啊?平衡了吧?哇哈哈哈哈~~~

pingirene · 发表于 2007-3-28 10:24:19

不是偶啊，是说别人呢。

pingirene · 发表于 2007-3-28 10:25:20

说别人的时候怎么说这两句啊？

miaomiao1214 · 发表于 2007-3-28 10:28:45

君は納得しないで：你别不服气。

雪の国 · 发表于 2007-3-28 10:30:54

哦,还以为论坛上发布滴都是自己滴心情内?原来别人滴心情也可以发布滴啊?本来还想开导LZ几句滴,看来又是多余勒~~~

honn · 发表于 2007-3-28 10:31:43

もし、私になら"心服ができない、心の中にバランスが失った。　

kenhi_jyo · 发表于 2007-3-28 10:34:57

好诗哇!!!

雪の国 · 发表于 2007-3-28 10:37:57

八过LZ在说哪个啊?一般我认为,能觉得别人不平衡滴人,自己可能也平衡不到哪里去哦?

雪の国 · 发表于 2007-3-28 10:45:30

回复#10 这个不是诗啦~~只是一些文字而已哦~~~

pingirene · 发表于 2007-3-28 14:02:00

ありがどうございます。

miao3096 · 发表于 2007-3-29 13:09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pingirene · 发表于 2007-3-30 08:45:16

偶是想像写作文儿一样叙述一下别人的性格特点。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2007-3-29 13:09:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
miao3096 miao3096 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] “不服气，心理不平衡”怎么说？

回复 #1 pingirene 的帖子

回复 #4 雪の国的帖子

[其他问题] “不服气，心理不平衡”怎么说？

回复 #1 pingirene 的帖子

回复 #4 雪の国 的帖子

回复 #4 雪の国的帖子