谁能帮忙翻译一下品質契約の締結の中で……

babc0423 · 发表于 2007-3-28 14:31:13

品質契約の締結の中で工程品質管理表（QC表）を作成させ品質特性とそれを確保する為の加工条件を管理する様になっている

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-28 17:06 编辑 ]

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-28 14:45:13

规定做QC表,以控制品质及保证品质的各种加工条件........
大概意思,,不好意思,,详细的不清楚..

惊天 · 发表于 2007-3-28 15:30:14

品質契約の締結の中で工程品質管理表（QC表）を作成させ品質特性とそれを確保する為の加工条件を管理する様になっている

在签订的品质合约中需制成工程品质管理表
为了确保品质特性来管理加工条件

maluqiang · 发表于 2007-3-28 15:30:44

在品质合约中，为了确保能制作QC表的品质特性而成为加工管理的条件。
大概上是这样，参考してください！

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-28 17:05:12

问题是QC表控制某些条件,
还是QC表反映某些条件以便于控制..........

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁能帮忙翻译一下品質契約の締結の中で……

评分

[翻译问题] 谁能帮忙翻译一下 品質契約の締結の中で……

评分

[翻译问题] 谁能帮忙翻译一下品質契約の締結の中で……