请问这句怎么翻译家族のために、遅くまで働かなくてはなりません

dengduo · 发表于 2007-3-29 00:11:41

请问这句怎么翻译
家族のために、遅くまで働かなくてはなりません
なくてはなりません是什么意思？

龙猫 · 发表于 2007-3-29 01:44:50

为了家族,必须工作到很晚...

働かなくてはなりません
动词未然形+なくては+ならない

つばさ翼 · 发表于 2007-3-29 05:41:21

なくては「なりません」可以用「いけない」「いけません」/「だめです」來表替

enroka · 发表于 2007-3-29 09:22:55

为了家人，必须要工作到很晚。
なくてはなりません－－必须…；应该…；非…不可

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句怎么翻译家族のために、遅くまで働かなくてはなりません