ふむふむ

yingtao1330

请问，ふむふむ什么意思啊，比如ふむふむと納得　最好把字典出处也搬来。谢谢

kuni

嗯(应答声)

ふむ
[感]軽く同感・納得の意を表す。ふん。「―、それでどうする」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

ふん
[感]
１ 目下の者などに対し、軽く受け答えするときに、また、承諾の意をぞんざいに表すときに発する語。うん。「―、そう」
２ 不満や軽視の気持ちを表すときに発する語。「―、ばかばかしい」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

yingtao1330

谢谢，不过是一个词，不是两个。。。。

melanie

＃２kuniさんが調べたとおりです。「ふむ」も「ふむふむ」も同じ意味。

ふむ＝ふむふむ
[感]軽く同感・納得の意を表す。ふん。「―、それでどうする」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

yingtao1330

那ふむふむと納得就是稍微同意的意思了吧。。。
3ks