问个比较弱的问题　　お願いします的回答

婆婆妈妈 · 发表于 2007-3-30 12:57:46

客户和我说お願いします的时候，我常常不知道怎么回答，谁能告诉我怎么说比较好呢？？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-3-31 03:35 编辑 ]

sunlingling · 发表于 2007-3-30 13:24:54

是啊，我也想知道。

michelley · 发表于 2007-3-30 13:42:58

「任せてください」って、どう

melanie · 发表于 2007-3-30 13:43:37

客户「お願いします」
我　「こちらこそ、よろしくお願いします」

seaangela · 发表于 2007-3-30 21:57:10

楼上很正确。

sohoken · 发表于 2007-3-30 23:18:13

如果客户是真的有所请求的话,还是老老实实地说:わかりました。かしこまりました。

kkakom · 发表于 2007-3-30 23:29:29

原帖由 seaangela 于 2007-3-30 21:57 发表
楼上很正确。

呵呵，你楼上可是日本朋友

[ 本帖最后由 kkakom 于 2007-3-30 23:33 编辑 ]

seaangela · 发表于 2007-3-31 01:12:10

原帖由 kkakom 于 2007-3-30 23:29 发表

呵呵，你楼上可是日本朋友

本当ですが。ようこそ！

りはるな · 发表于 2007-3-31 09:41:39

正好昨晚客户走时说了一句“お願いします”
业务上的事情已经谈完了，肯定不是拜托我们什么，我当时也不知道该回复什么，就下意识地笑着给他鞠个躬。
我这种情况该怎么说？

dayhasbroken · 发表于 2007-3-31 12:50:16

客户「お願いします」请所关照
我　「こちらこそ、よろしくお願いします」也请你所关照

dayhasbroken · 发表于 2007-3-31 12:51:33

客户「お願いします」请多关照
我　「こちらこそ、よろしくお願いします」也请你多关照
不好意思，上面的打错了。

婆婆妈妈 · 发表于 2007-4-2 09:33:00

ありがどうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 问个比较弱的问题　　お願いします的回答