咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 285|回复: 0

[翻译问题] 求助,关于结婚的翻译

[复制链接]
发表于 2007-3-30 15:50:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助,关于结婚的翻译

我想说的是关于结婚的话题。
我今年5月2号将要结婚了。我的婚礼将在老公的家,沈阳举办。在4月底的时候我的
爸爸妈妈会从西安到沈阳参加我的婚礼。结婚前期,我要试婚纱,照结婚照,买衣服等等各种事情。老公则要筹备婚宴,那是相当繁忙亚。结婚的前一天晚上,按照风俗,我和老公是不能见面的。结婚当天一大早,我要去化新娘妆,然后穿上婚纱坐在家里乖乖等老公开车来接我。老公开车来到我家,要把我从家里抱到车里。然后一起去举行婚宴的酒店。在婚礼进行时,我们会问候双方的父母,向亲朋好友敬酒,这中间我会换上我的中国式礼服。而老公就只穿一套衣服就行了。5月3号我们将从沈阳飞到西安,因为我们5月6号要在我家,招待我家的亲戚朋友,因为两家离得太远了,只能一边办一次了。


好心的朋友给翻译一下,谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 14:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表