ちょう放在形容词前是什么意思超？挺？

yuanguanda · 发表于 2007-4-1 14:47:21

rtrtrt

jseric · 发表于 2007-4-1 14:50:57

超

purplestar · 发表于 2007-4-1 15:07:23

很，非常，一般是现在年轻人的用语，在上级或者客户面前最好不要说

kohin · 发表于 2007-4-1 15:20:21

强调程度高的.
比如:酷毙了超かっこいい

yuanguanda · 发表于 2007-4-1 17:19:21

恩我也一直觉得是超不过看一本书上说是挺。。看来还是超了

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 18:29:14

日本年轻人的日语有点乱.........

上次来我们学校讲课的一个日本人说到面试的时候注意的地方的时候........

第一点强调就是，不要用年轻人的那些话，全然おｋ、超かわいい什么的

purplestar · 发表于 2007-4-1 18:49:44

原帖由 gba19851117 于 2007-4-1 18:29 发表
日本年轻人的日语有点乱.........

上次来我们学校讲课的一个日本人说到面试的时候注意的地方的时候........

第一点强调就是，不要用年轻人的那些话，全然おｋ、超かわいい什么的

我们客户说现在年轻人的话有时候他们都听不懂，因为我日语都是看动画片看来的，所以很多时候都不太礼貌，他还说我一点都不やさしい、アニメのせい、いつも乱暴な言葉を使う、晕阿，，，，，丢人啊，，，，。

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 19:01:08

因为确实听不懂的嘛~~~ 给你举几个例子，最近刚看到的......
看完了你就知道你说得那种日语还不够乱.......

ずいまー　→　まずい
まいう　→　うまい
ごいすー　→　すごい
りーむー　→　無理
でじま　→　マジで
すべからく　→　とにかく
いかんせん　→　どのようにしても。
おひさ　→　お久しぶり

。。。。。。　好多呢，那天我看了年轻人用语词典，真的，都吐了.....

gba19851117 · 发表于 2007-4-1 19:03:26

忘记说了......

purplestar 还是比较やさしい的，嘿嘿

purplestar · 发表于 2007-4-1 19:26:25

原帖由 gba19851117 于 2007-4-1 19:03 发表
忘记说了......

purplestar 还是比较やさしい的，嘿嘿

9494嘛，我已经尽量装的很やさしい拉，哈哈哈哈，不过很多时候我觉得自己都不礼貌，因为我不太会用　です　　ます。。。，对课长，次长也那样说话，汗，改不过来啊，帮你添一个，ごめん　=　　めんご，网球王子上菊丸说过的，

cambell300 · 发表于 2007-4-1 20:24:36

看来日本两代人之间的代沟也相当严重啊，呵呵

つばさ翼 · 发表于 2007-4-2 08:06:01

年青人創造「流行」語的招式
原本不該加「する」的「名詞」, 加上「る」或「する」便可創造出一個辞典中找不到的新動詞. 如
サブる搭地下鐵 (subway サブウェイ)
事故る發生意外
ナックる去快餐館 , 小吃店 (snack スナック)
メモる作備忘 ,  筆記
うそる  說謊話 , 騙人
不倫する搞外遇

還有喜歡把「形容詞」做超過辞典解釋更廣泛的運用, 如
おいしい原意是指食物很美味 , 好吃
1  可以解打工的條件很好
2 這下了好了(表示情況對自己有利)
3 老師分數打得很鬆
4 福從天降
5 女孩子很有魅力 , 有一親芳澤的強烈衝動
6 出類抜萃地好 , 卓越超群 (如某部電影拍的很夠水準)
(参考自楊德輝的談情説愛學日語)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ちょう放在形容词前是 什么意思 超？挺？

[词汇问题] ちょう放在形容词前是什么意思超？挺？