请问：怎么辨别ていただけませんか等

Chris825

ていただけませんか
ていただきませんか
てくれませんか
てもらえませんか
てもらいませんか
てください
一直搞不清楚都在什么情况下用。
非常感谢！！！

ohwei

ていただけませんか    能请你。。。。吗？
ていただきませんか    请你。。。 好吗？
てもらえませんか       能请你。。。。吗？
てもらいませんか       请你。。。。好吗？



这四个全是てもらう变化过来的  是自谦。   这四句中， ていただけませんか最礼貌。


てくれませんか     为我。。。。好吗？
てください            请你。。。。。

这二个是敬语。


这6句有一个共同点。即动作的执行者都不是自己。


你翻译一句话：能让我随便说几句吗？

[ 本帖最后由 ohwei 于 2007-4-2 14:49 编辑 ]