きっと、ぜひ　必ず的区别请指教！

coloreyes · 发表于 2007-4-2 19:46:52

谢谢！

xn4940 · 发表于 2007-4-2 19:56:55

ぜひ是有务必的意思
きっと、必ず基本区别不大,但必ず语气更硬一点,更肯定一点,更书面一点

ohwei · 发表于 2007-4-2 20:29:24

きっと后面接だろう、でしょう比较多。表示推测
ぜひ后面接お願い、ください、たい比较多、表示意愿、请求等比较多。

必ず　　文体語　　语气比较强。和きっと类似，但语气比它强，用在书面语中。

[ 本帖最后由 ohwei 于 2007-4-2 20:31 编辑 ]

appp · 发表于 2007-4-2 20:34:51

ぜひ、絶対后续主观意志表达较多，如上面提到的：ください等
但是ぜひ的程度没有ぜったい高

另外きっと、必ず后续客观表达较多，主要为叙述句
同样きっと的肯定程度没有必ず高

sashimi · 发表于 2007-4-2 23:46:36

一定，肯定，务必，必须，绝对。。。。。这些词你中文都不见得分得清楚。大部分情况下都可以互换的。

coloreyes · 发表于 2007-4-4 10:41:44

其实语言就是交流的工具，但是不按外语的语言习惯讲的话永远讲不好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] きっと、ぜひ　必ず的区别请指教！