Bookshelf 3.0まじ一词的例句看不懂

melanie

竹取物語ですね。むずかしいな～。
その一文がどこに出てくるのか見当がつかないので、参考になるかどうかわかりませんが。

竹取物語　現代語訳
http://oak.zero.ad.jp/teru/gakusyu/taketori/yaku.html

ohwei

まじ  

[名・形動]
〔俗〕「まじめ」の略。⇒ まじめ 「―な話」「―で聞いてくれ」「―になって働く」

[助動　形型]
文語まじから‐まじく・まじかり‐まじ‐まじき・まじかる‐まじけれ‐○打ち消しの推量、打ち消しの意志、禁止などを表す。…ないだろう。…ないに違いない。…べきではない。…ないようにしよう。 「落とす―と、ひしと燃ゆるものを抱きしめて行く〈漱石〉」「人間にあるまじき行為」「すまじきものは宮仕え」
◇上代の助動詞「ましじ」の転。口語「まい」のもととなる。意味としては、「べし」に打ち消しの意が加わったもの。
動詞および動詞型活用の助動詞の終止形に付く。ラ変型動詞とラ変型助動詞には連体形に付く。

kuni

晕
《竹取物語》据说是日本最古的物語、看不懂就对了

去找了下，现代语翻译，供参考：

原文：たはやすく人よりくまじき家を作りて
現代：簡単には人が近寄れそうもない家を作って

原文：なほつかうまつるまじきことを参りて申さん
現代：やはり宮仕えいたしかねることを参内して申し上げよう。