商务流程可以说成:商務の流れ吗??

琳子 · 发表于 2007-4-5 09:43:56

还请前辈们多多指教.

anita_7_7 · 发表于 2007-4-5 10:02:12

有的日本人把“商务流程”做简称为“商流”

琳子 · 发表于 2007-4-5 10:04:29

谢谢了,我是想确认一下这种说法对吗?

[ 本帖最后由琳子于 2007-4-5 10:21 编辑 ]

你的选择 · 发表于 2007-4-5 10:43:47

商務のプロセス

你的选择 · 发表于 2007-4-5 10:44:07

商務プロセス

kuni · 发表于 2007-4-5 11:04:32

取引の流れ

sohoken · 发表于 2007-4-5 11:36:48

首先你得告诉我们你想表达什么意思
商务流程可以理解为做生意的步骤,也可以理解为贸易的渠道(但基本上很少)
如果是前者,那么ビジネスプロセス,或许有更地道的吧,各位达人出出主意~
如果是后者,则"商流"即可,但此词是特指渠道,即是指类似于从A公司买还是从B公司买的词

琳子 · 发表于 2007-4-5 15:30:24

谢谢前辈指教.

sakeru军曹 · 发表于 2007-4-5 15:44:12

商流とは、商品の売買によって、その商品の所有権が移転してゆく商取引上の経路のことを指します。
物流業界では、その物流の条件を形作る荷主企業の商慣習、得意先に対する納品条件、作業指示の流れなどを総称して商流といいます。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-5 15:47:09

商務フロー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 商务流程可以说成:商務の流れ吗??