“”“”不能愧对于自己

jingqi

我要珍惜这两年的时间，至少不能愧对于自己。

上面这句话该怎么翻译呢/

等待赐教

木棉

後で後悔しないようにこの二年間を大切にする。

项果

自分に恥じないために、二年間を大切にする。

小可猫咪

せめて悔しいことがないように、この２年間を大切にする。

ご参考まで。

[ 本帖最后由 小可猫咪 于 2007-4-6 08:55 编辑 ]

jingqi

まことにありがとうございました。