みんなを頼むのは静かです

arxngmary · 发表于 2007-4-7 16:44:45

みんなを頼むのは静かです ←是不是“请大家安静”的意思？
需不需要用请求句句型？

melanie · 发表于 2007-4-7 17:02:28

请大家安静＝どうぞ皆さん、静かにしてください

みんなを頼むのは静かです　←　この日本語は正しくないです。

arxngmary · 发表于 2007-4-7 17:13:34

谢谢 melanie

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] みんなを頼むのは静かです