看的尊敬语

三千晴空 · 发表于 2007-4-9 16:57:09

承蒙您看了我的信件, 这个[看]应该用哪个词比较好啊

wangdiedie · 发表于 2007-4-9 16:57:54

お目にかかって

新米 · 发表于 2007-4-9 16:59:23

ご覧になリます

三千晴空 · 发表于 2007-4-9 16:59:30

お目にかかって这个是我见到您的意思把,

wangdiedie · 发表于 2007-4-9 17:01:20

手紙おをご覧になっていただいて

dfdfas · 发表于 2007-4-9 17:10:32

手紙お見ていただき誠にありがとうございます

猫の手 · 发表于 2007-4-9 18:18:35

原帖由 三千晴空 于 2007-4-9 16:57 发表

承蒙您看了我的信件, 这个[看]应该用哪个词比较好啊

ご覧になってくださいまして

mamihong · 发表于 2007-4-9 18:29:49

恵覧～～～～

gba19851117 · 发表于 2007-4-9 19:00:30

御覧なさる、ご覧くださる
ご覧になる　←　見る的敬语、一番よく使ってる

ご覧に入れる、お目に掛ける　←　見せる、謙語

拝見する　←　みる、謙語

ご参考まで

melanie · 发表于 2007-4-9 19:14:14

手紙をご覧いただき、ありがとうございました。

三千晴空 · 发表于 2007-4-9 22:17:08

みなさんありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 看的尊敬语