“手动叉车”怎么说？

sai · 发表于 2007-4-10 09:57:41

怎么想都想不起来啊...

hewen · 发表于 2007-4-10 10:07:53

リフト/フォークフト：叉车。手动，手で？

kuni · 发表于 2007-4-10 10:24:13

手動リフター

sai · 发表于 2007-4-10 10:40:48

TO：#2 不是フォーク

原帖由 kuni 于 2007-4-10 10:24 发表
手動リフター

是↓这种么？怎么好像没印象...

老板是猪 · 发表于 2007-4-10 10:41:05

kuni · 发表于 2007-4-10 10:51:40

原帖由 sai 于 2007-4-10 10:40 发表
TO：#2 不是フォーク
是↓这种么？怎么好像没印象...

这个叫：ハンドパレットトラック、俗称＝ビシャモン

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-4-10 10:59 编辑 ]

hewen · 发表于 2007-4-10 11:04:33

TO:LZ
对不起我也不知道是不是フォーク,我的资料是上一任翻译留下来的,刚看了3#的回复我也在想是不是我的错了.刚说问一个日本人,结果一直"煲国际话粥".还是5#的全一点.

shizuka300 · 发表于 2007-4-11 10:35:36

ハンドリフト

錬金術師 · 发表于 2007-4-11 11:00:10

トンボ　日本人是这么说的~~绝对正确~ 俗称液压车

ryunaenae · 发表于 2007-4-17 17:09:51

台車（だいしゃ）

deluy · 发表于 2007-4-17 17:42:18

リフト

绝对是，起码在工厂里是这样说的

匡一瓢 · 发表于 2007-4-18 08:47:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2007-4-18 08:47:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] “手动叉车”怎么说？