※※※第二问：中文“没关系，现在只有慢慢来”日语怎么说

vista · 发表于 2007-4-10 16:04:23

谢谢啊

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 vista 于 2007-4-10 16:23 编辑 ]

sekundes · 发表于 2007-4-10 16:06:15

我说。。。这个有点费时啊（需要花点时间）

vista · 发表于 2007-4-10 16:07:54

非常感谢啊，没想到这么快就得到回复，感谢感谢~

vista · 发表于 2007-4-10 16:08:27

以后就来这个论坛了，哈哈

a_fish · 发表于 2007-4-10 16:10:16

你打的日语和图片上的日语不一样。
图片上的日语意思是“这个嘛，得需要时间呀。”。

vista · 发表于 2007-4-10 16:13:43

呵呵，以图片为准，我那个是照图片用智能ABC的V3和V4打出来的

不太懂，谢谢啦

vista · 发表于 2007-4-10 16:14:55

顺便问下

中文的：“没关系，现在只有慢慢来”

怎么说，日语

vista · 发表于 2007-4-10 16:23:28

自己顶下~~~~~~~~~~~~~

baby_629 · 发表于 2007-4-10 16:27:14

気にしないで今のうちゆっくりするしかできないんだ

melanie · 发表于 2007-4-10 18:21:30

「大丈夫。ゆっくりやるから。」

自信ないです。誰か教えて～

kuni · 发表于 2007-4-10 18:49:15

没关系，现在只有慢慢来
大丈夫、今（の段階では）じっくりでやるしかない-----＞大丈夫よ、じっくりで結構ですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ※※※第二问：中文“没关系，现在只有慢慢来”日语怎么说