咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 505|回复: 3

[词汇问题] 人殺し 什么意思啊?

[复制链接]
发表于 2007-4-12 14:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
除了杀人,还有别的意思吧?怎么翻译呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-12 14:57:32 | 显示全部楼层
杀人犯

この人殺しめ

[ 本帖最后由 dfdfas 于 2007-4-12 15:02 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-12 15:04:40 | 显示全部楼层

回复 #1 可爱的蜗牛 的帖子

ひと‐ごろし【人殺し】
(ヒトコロシとも)
__人を殺すこと。殺人。また、その下手人。
__(人を悩殺する意) 美人の異称。また、色事役の役者の称。好色一代男3「ここでの―小金といふ約束して」
__武器の一種。長い木の柄に短刀のほこさきをはめ込んだもの。〈日葡
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-12 15:07:36 | 显示全部楼层
谢谢楼主和楼上,长见识了。
原来还可以形容美女啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 03:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表