设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 互相排斥？

发新帖

查看: 518|回复: 4

[翻译问题] 互相排斥？

发表于 2007-4-13 14:36:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

如果这种材料和血液互相排斥的话对人体会不会产生什么副作用？谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2007-4-13 14:46:05 | 显示全部楼层

排斥し合う？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-4-13 14:50:54 | 显示全部楼层

もしこの材料と血液がお互いに拒絶したら人体に何が悪い影響及ぼすでしょうか

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-4-13 22:26:13 | 显示全部楼层

谢谢各位，kuni桑好厉害阿，向您致敬！！！！！不过副作用还有没有更好的说法？谢谢

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-4-13 22:45:30 | 显示全部楼层

副作用就是　副作用（ふくさよう）
前一阵子的タミフル时间不就是因为说不清道不明的「副作用」么？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 21:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表