蒸気をトレースする。

留学专家 · 发表于 2007-4-16 13:27:39

配管中への詰まりを防止するため、蒸気をトレースする。

Chocolate-S · 发表于 2007-4-16 13:33:38

配管中への詰まりを防止するため、蒸気をトレースする。

为了防止管道堵塞, 实行蒸气导向?

トレース TRACE?

留学专家 · 发表于 2007-4-16 13:36:01

拜托各位了e

aren1977 · 发表于 2007-4-16 16:22:43

你能肯定原句是对的吗
不是「蒸気を通すこと」？

aren1977 · 发表于 2007-4-16 16:24:42

为防止管堵塞，向管里通蒸气
参考！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 蒸気をトレースする。