「起きる」と「起こる」どう違うの？

xipx

都有“发生”的意思，如何区别使用呢？

xipx

没人知道吗？

優香

「起きる」所表示的“发生”的事态是可预测的，只是事前没有采取适当的对策而发生了某种事态。
「起こる」表示出现了突然的，影响社会的事情，难以抑制的身心变化。
“战争，事件，问题，困难，头疼”等两者都可以用，只是「起きる」用于可预测的事故，而「起こる」的前提为难以预测的事情。
“地震，火灾，传染病，泥石流”等有突然的感觉，所以用「起こる」更为恰当。

一悬

那么起こす呢，仅仅是他动词的区别吗