求助!!! プロトコル

smile~~~ · 发表于 2007-4-18 15:26:00

大家好!
刚注册上呵呵,希望以后大家多多关照!!!

最近在帮一老师翻译一本书「TATアナリシス」（TAT------Thematic Apperception Test------生きた人格診断）
里面有这样一个单词プロトコル（「事例の選択は、その臨床群の持つ特徴ができるだけ生き生きし空気彫りになっているプロトコルを選んでみた」）,不知道怎么翻译好.有知道的请帮忙告诉我吧!!!
多谢啦!!!

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-19 04:09 编辑 ]

liminjue · 发表于 2007-4-18 15:30:43

プロトコル

议定方案

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-18 15:36:53

还以为是案例呢......

smile~~~ · 发表于 2007-4-18 15:44:02

可是感觉那样翻怪怪的,哎,太陌生了这个领域!
过两天我看能不能弄几个例子上来,可是都要借助图,怎么把书上的图搬上来呢?

liminjue · 发表于 2007-4-18 15:46:00

スキャナーして、ＢＬＯＧに入れます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助!!! プロトコル