小指を立てる什么意思？

sekundes · 发表于 2007-4-19 20:58:08

竖起小指？.....................

gba19851117 · 发表于 2007-4-19 21:03:51

难道真的是竖起小指的意思？

我看日剧里面伸出小拇指好像指的GF的意思。

melanie · 发表于 2007-4-19 21:21:16

＃３サカナさんに賛成！
「彼女」の意味。

sekundes · 发表于 2007-4-19 21:50:05

小指
小指（こゆび）は、上肢の五指の内側から5番目にある指。季指や赤ちゃん指とも呼ぶ。最も小さい指であることに由来している。
日本では小指は「女」を意味する。「コレ」と言いつつ小指を立てると、（女性の）「恋人」「愛人」などの意味になる。

欧米の一部では、男性に向かって小指を立てるサインが重大な侮辱と取られる場合があるので、注意が必要。

lantian · 发表于 2007-4-19 22:10:18

いい勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 小指を立てる什么意思？