★求教：日语，面试口语问题（翻译）

smj7631

马上就要面试了，急需准备一下日语口语。
烦请高手们将下列内容翻译成日语。

不胜感谢。
---------------------------
（1）请做一下自我介绍。
（2）你学习日语的初衷是什么？
（3）老师，您好！我是一名来自山东省的考生，名叫孙敏君。
（4）老师，对不起，您的提问我没听清楚，您能否再提问一遍？
（5）日本是中国第一大外贸伙伴，所以我认为日语较之英语实用性高。
（6）老师，我是一名在职考生，利用业余时间自学的日语，口语、听力不是很好。不过如果我有机会通过这次考试的话，我会十分珍惜这个学习的机会，尽自己的最大努力学好日语的。
----------------------------------
再次致谢！

夏玲艶

1、自分紹介してくれますか。
2、＊＊さん何のために日本語の勉強を始めましたか。
3、先生、こんにちは。私は山東省の学生で、名前は孫敏君と申します。
4、先生、申し訳ありませんが、先ほどの質問はもう一回聞かせてくれませんか。宜しくお願いいたします。
5、日本は中国の第一貿易関係ある国で、英語より日本語の実用性がもっと高いと思います。
6、先生、私は在職受験生であり、日本語は専門ではありません。ですから、口語と聴解についてはあんまり自信が持ってないです（言わない方がいいと思います）。もしこの試験には合格だったら、今回のチャンスを把握して精一杯頑張ります。
以上

Chocolate-S

---------------------------
（1）请做一下自我介绍。
自己紹介してもらえますか。

（2）你学习日语的初衷是什么？
どうして日本語を勉強しますか。

（3）老师，您好！我是一名来自山东省的考生，名叫孙敏君。
先生、こんにちは！私は山東省からの学生です、名前は孙敏君と申します。

（4）老师，对不起，您的提问我没听清楚，您能否再提问一遍？
先生、ごめんなさい。ご質問はあまり聞き取れなかった、もう一度お願いいたします。

（5）日本是中国第一大外贸伙伴，所以我认为日语较之英语实用性高。
日本は中国の第１位の貿易パートナーですので、日本語は英語より実用性はもっと高いと存じます。

（6）老师，我是一名在职考生，利用业余时间自学的日语，口语、听力不是很好。不过如果我有机会通过这次考试的话，我会十分珍惜这个学习的机会，尽自己的最大努力学好日语的。
先生、私は今もう社会人ですので、ただ暇なときは日本語を独学ですので、話し言葉とヘアリングはあまりよくないです。でももし私はこの試験を合格できるなら、ぜひこの勉強のチャンスを大切にして、力を精いっぱいで日本語を勉強します。


グッドラック～～～～～

melanie

（1）请做一下自我介绍。
自己紹介をお願いします。

（2）你学习日语的初衷是什么？
どうして日本語の勉強を始めましたか？
日本語の勉強は何のために始めたのですか？

（3）老师，您好！我是一名来自山东省的考生，名叫孙敏君。
こんにちわ。私は山東省から来た学生で、名前は孫敏君と申します。

（4）老师，对不起，您的提问我没听清楚，您能否再提问一遍？
すみません、質問が聞き取れませんでしたので、もう一度おっしゃっていただけますか？

（5）日本是中国第一大外贸伙伴，所以我认为日语较之英语实用性高。
日本は中国との貿易量が第一位の国ですので、日本語は英語より実用性が高いと思います。

（6）老师，我是一名在职考生，利用业余时间自学的日语，口语、听力不是很好。不过如果我有机会通过这次考试的话，我会十分珍惜这个学习的机会，尽自己的最大努力学好日语的。
先生、私は働きながら独学で日本語を学んでいます。話し言葉とヒアリングには自信がありませんが、もしこの試験に通ったら、このチャンスをおおいに活（い）かして、最大限の努力をしたいと思います。

Chocolate-S

勉強になった～～～～～～‘