無理してでも　というような文型について文法解析お願いします

sohoken · 发表于 2007-4-20 23:07:04

標記の通り、
本当に英語が必要なのであれば無理してでも年間20~50万円の資金を確保し、英会話学校に通うべきです。

という文の中の　無理してでも　について文法面の解析お願いします。意味の解釈や翻訳などはご遠慮ください。

tyouken0618 · 发表于 2007-4-21 00:38:36

可以理解为就算很吃力也……，就算很困难也……
这是口语的固定语式仅供参考

sohoken · 发表于 2007-4-21 12:12:31

意味はわかりますが、文法上では理解できかねます。

kohin · 发表于 2007-4-21 12:51:49

てでも为助词重叠,是接续助词て和提示助词でも的重叠.极端提示某种动作状态.　
助词重叠有其规律的,但不等同于所谓的文型,要分开来看的,我认为.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 無理してでも というような文型について文法解析お願いします