どうしても将来の大もうけをれらう投機

gabale · 发表于 2007-4-22 10:26:40

世界市場が自由化され、金融、証券が増えるとどうしても将来の大もうけをれらう投機的な動きが活発になる。

どう訳していいか、教えてください。
ありがとう。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-22 12:46:53

假如世界市场被自由化，金融，证券增加的话，怎么都想瞄着巨大收益的投机举动会变得活跃。

kohin · 发表于 2007-4-22 13:00:02

れらう→ねらう

gabale · 发表于 2007-4-23 04:00:39

谢谢楼上的.

意思我也明白,但是总觉得译的不够漂亮~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どうしても将来の大もうけをれらう投機