全部で、みんなで的で是那种用法呢？

coloreyes · 发表于 2007-4-24 14:08:18

全部で五人です、みんなでいくらですか，中的で是那种用法？请指教！

ilike0622 · 发表于 2007-4-24 14:30:00

表示限定范围

kohin · 发表于 2007-4-25 02:42:14

表示总和,相对于后面叙述的一个整体.

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-25 03:15:04

5　その動作・作用がどういう状態において行われるかを表わす。
用例・作例
みんな―やろう
フルスピード―走った
三つ―百円
千円―つりをくれ
申込みはあす―〔＝あすを限りとして〕締め切る
三日―〔＝三日間のうちに〕仕上げる

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

kohin · 发表于 2007-4-25 05:02:44

虽然动作作用的伴随状态可有数量,时间,程度等,但是非动作作用性谓语时,
如:全部で五人です、みんなでいくらですか.
说这个で表示总和外,如果拿另外的话来说也可理解为是一个涉及的范围,
如:三つで百円
可作2种解释:3个100元(总和)
3个为100元(涉及的范围,4个就不是100元)

coloreyes · 发表于 2007-4-25 09:44:49

谢谢大侠指教！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 全部で、みんなで的で是那种用法呢？