咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1773|回复: 0

[学习网站] 关于日本的"好彩头"

[复制链接]
发表于 2007-4-24 14:24:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  悪いことが起きないように、縁起がいいかどうか考えて行動することを「縁起をかつぐ」と言います。日本では店の前や家の中に、縁起を5 s, w+ R* y- h. ?! B% [
かついでいろいろな物が飾ってあります。# F# `2 U& s# i- v
  例えば、[招き猫]や「熊手」を見たことがありますか。これらはお金やお客を招くと言われています。お客さんがたくさん来るように、
8 v/ M) P" D5 q: eよくお店に飾ってあります。「だるま」や「千羽鶴」はお願いがかなうようにという意味があります。
" L8 G, c9 t" r! D2 b  n, g  一方で、毎日の生活の中には縁起が悪いと言われている物やこともたくさんあります。例えば、「四」と「九」は縁起が悪い数字
+ R4 K% v0 |1 Z& Z" U( C9 Hだと言われています。これは「四」と「死ぬ」、「九」と「苦しい」の発音が同じだからです。同じような理由で、日本では病気の人0 V' z) U6 w/ b; Q
に根がついている植物をあげません。「根」と「寝る」は同じ発音なので、ずっと寝たままになってしまう、縁起の悪いプレゼントと考えられて
* q; e  _5 I7 O# f- d5 wいるからです。+ W% ~. y9 z' t6 O3 a0 _: S/ s
  ほかにも縁起がいいこと、悪いことはずいぶんあるんですが、どうしてそう思われているのか、その理由はよくわからない場合が多い
3 E/ X$ W" C! V8 y8 U+ lようです。また、縁起のかつぎかたは国や地域によっても違うようです。皆さんの周りの日本人に、どんな時、縁起をかつぐか聞いてみて
' j, b' n8 j1 I, A5 O) G. Q0 Z. jください。面白い答えが返ってくるかもしれません。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-28 08:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表