向老狼求助生物化学有关词汇パリエタリアエキス

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 01:19:20

パリエタリアエキス

ペンチレングリコール

トリメチロールへキシルラクトンクロスポリマー

ジイソステアりん酸ポリグリせりル

ポリりシノレイン酸ポリグリセリル

ジメチコンコポリオールクロスポリマー
的意思是什么??急!!!
谢谢了.

[ 本帖最后由 lingzi9402 于 2007-4-27 14:10 编辑 ]

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 01:43:35

倒底要怎样才能知道这个单词的意思呢55555

gba19851117 · 发表于 2007-4-27 01:51:12

建议到 www.yahoo.jp 上面进行搜索

然后读一些搜索出来的网站... 就差不多知道意思了....　偶都是这么干

duduzt0816 · 发表于 2007-4-27 01:56:11

エキス是提取物的意思,或者是精华的意思......
我老感觉这词是拼起来的

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 01:58:57

原帖由 gba19851117 于 2007-4-27 09:51 发表
建议到 www.yahoo.jp 上面进行搜索

然后读一些搜索出来的网站... 就差不多知道意思了....　偶都是这么干

我就是这样去雅虎找啊,,可是都没有英文的,,只能明白大概意思,中文是怎么说的却不知道
特别是这种生物化学有关的

[ 本帖最后由 lingzi9402 于 2007-4-27 10:00 编辑 ]

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 01:59:45

原帖由 duduzt0816 于 2007-4-27 09:56 发表
エキス是提取物的意思,或者是精华的意思......
我老感觉这词是拼起来的

你说的是对的,,,就是エキス前面的查不到

gba19851117 · 发表于 2007-4-27 02:14:38

生物化学的话问问老狼吧

老狼专攻化学方面翻译的

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 06:04:34

多谢版主提醒

braz-11 · 发表于 2007-4-27 06:10:05

我不是学化学的,但我的答案可以参考一下.パリエ是变种的意思.タリア是一种植物的名称.具体是什么我也不知道.エキス是精华的意思.
连起来就是变种的某种植物的精华.你查一下タリア是什么意思应该就能得到答案.我这里没有字典.对不起.

lingzi9402 · 发表于 2007-4-27 06:15:32

谢谢,楼上的,为了这几个单词,花了好多时间查找资料
刚才查了タリア [Thalia]
<希神>萨拉亚（司喜剧、田园诗之女神）。
应该不是以为个命名的植物吧

rikokushin · 发表于 2007-4-27 06:24:45

很急吗？？我今天有一篇很重要的客户要交，还有6000多字没有完成，能不能等到晚上帮你查？

灰色的眼睛 · 发表于 2007-4-27 06:25:08

水仙 ?

braz-11 · 发表于 2007-4-27 06:29:16

对不起我还想问一下的就是你是不是拼错了.应该是"パリエダリアエキス
里面的那个ダ应该是有两点的.
如果是这样的话,这个东西应该是变种的牡丹花精华
以上仅供参考

rikokushin · 发表于 2007-4-27 06:36:40

大致看了一下

パリエタリアエキス夏白菊萃取物
ペンチレングリコール戊二醇
トリメチロールへキシルラクトンクロスポリマー TRIMETHYLOL HEXYLLACTONE CROSSPOLYMER HDI 三羟甲基己内酯交联聚合物
ジイソステアりん酸ポリグリせりル
ポリりシノレイン酸ポリグリセリル
ジメチコンコポリオールクロスポリマー二甲聚硅氧烷多元醇交联聚合物

空的两个写错了没有，再次确认一下

rikokushin · 发表于 2007-4-27 06:43:21

ジイソステアりん酸ポリグリせりル
这个，感觉应该是
イソステアリン酸ポリグリセリル-2. POLYGLYCERYL-2 ISOSTEARATE 聚甘油-2 异硬脂酸酯

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 向老狼求助 生物化学有关词汇 パリエタリアエキス

[词汇问题] 向老狼求助生物化学有关词汇パリエタリアエキス