とうざったく

zsdwang2006 · 发表于 2007-4-28 00:41:00

結婚のことを切り出すとうざったく思われそうで

这里的　とうざったく　应该怎么看?是　と　うざったく　还是　とうざったく？
另外是什么意思?

melanie · 发表于 2007-4-28 00:50:33

結婚のことを　切り出すと　うざったく　思われそうで＝結婚の事を言うと、煩わしいと思われそうで
「うざい」＝あれこれとうるさい。わずらわしい

雪~~~ · 发表于 2007-4-28 01:52:53

うざい是不是口语表达形式呀？

instemast · 发表于 2007-4-28 04:36:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-28 06:34:44

初耳です

夏玲艶 · 发表于 2007-4-28 06:40:57

原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-28 14:34 发表
初耳です

はは、一緒です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-4-28 04:36:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] とうざったく