翻译问题，4级水平的，嘻嘻

souji · 发表于 2007-4-29 12:25:02

大通りの、わかりやすい場所にあるそうです。
翻译是不是：听说在大街上容易找到的地方
这句里面的“の”请问起到什么作用呢？

店は駅のすぐ近くだったので、助かりました。
翻译过来是商店在车站附近，省了不少事
但是好象すぐ没起到什么作用耶。。。

谢谢亲，帮忙解答一下这两个疑问哦，嘻嘻

kohin · 发表于 2007-4-29 12:40:47

の作为わかりやすい場所的定语修饰,也是限定
すぐ近く很近,就附近

souji · 发表于 2007-4-29 12:59:10

谢谢kohin，明白了，鞠躬

森林白狼 · 发表于 2007-4-29 14:54:15

可以用が代替の吗？
要是可以的话，那就助词了。

tinghai8234 · 发表于 2007-4-30 02:28:45

不能用が代替の
这里的の有定位修饰的作用，が在复合修饰语中做主语标识符

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题，4级水平的，嘻嘻