手に入れる 入手する

susan528

あの宝の象牙彫りを「　　　」ために、彼は殺人までやりました

手に入れる　　入手する
请问应该填哪个,为什么?

muzi32859

应该是手に入れる、它是到手的意思

ohwei

入手する  

*acquire
|他|【D】 (分け前など)を(長期間努力して)得る， 獲得する， 入手する《◆ get より堅い語》
*obtain
|他|【D】 (物・事)を(努力して・計画的に)得る， 手に入れる∥ Can you obtain that rare book for me? あの珍本を入手してもらえないか《◆×Can you obtain me that rare book? は不可》
get at O
(物・事)を(努ﾍして・計画的に)得る， 手に入れる∥ get at the information 情報を入手する.
▲These were tough tickets to get. この切符は入手困難だった(＝These tickets were tough to get. / It was tough to get these tickets.).
(見出しへ戻る headword ⇒ 入手)  Babylon Japanese-English     

•  入手する  

v. (Hira=にゅうしゅする) get, receive  Meikyo Japanese-Japanese     

•  にゅう‐しゅ [入手]  

ニフ― [名・他サ変]
手に入れること。自分のものにすること。 「極秘情報を―する」「―経路」

melanie

あの宝の象牙彫りを「　　　」ために、彼は殺人までやりました
手に入れる　　入手する

両方OKと思います。

susan528

答案是 手に入れる
搞不清...

sohoken

急報！
現在入手した（手に入れた）情報では区別が特定できません！

Conny

入手する  是"到手"的意思。


而 手に入れる  有通过手段和方法 "弄到手","取得"的意思。

问注所执事

支持楼上的看法。「手に入れる 」应该有积极争取的意思，楼主给出的题目，是“为了把象牙弄到手而杀人”，应该选「手に入れる 」。

玲音

手に入れるのほうがいいと思いますけど、入手するがだめだともいえないようです、要するに、分けのわかんない問題を作った人が悪かったかも～